Expert-backed guide to the best fiber supplements for digestive health, weight loss, and blood sugar control. Compare soluble vs. insoluble fiber, pricing, and safety.