Digestive enzyme supplements have moved from niche to mainstream fast. The clinical evidence explains why for some people they make a real difference, and why for others they probably don't do much.